Correction détaillée DST 3 groupe 1 (Alice)

2. ne pas confondre "one and a half" = 1 et demi avec "half past one" = 1 heure et demi

25. Quand on envisage l'avenir en utilisant WILL et qu'on construit une proposition subordonnée en if et when, on emploie le présent et non will : we'll talk when he arrives (car la 2e proposition sera validée donc dans le présent quand la première se réalisera) : nous parlerons lorsqu'il arrivera.

28. Quand une question porte sur le sujet (who/what/which) l'ordre est le même que dans la phrase affirmative = Who + sujet+verbe (conjugué) et ses compléments; who saw him? Qui l'a vu?

33. on entend le son /^/ dans gone, done et one comme dans fun, run does... on entend le son /euo/ dans own comme dans phone, no...

36. L'Angleterre est divisée en grandes régions géographiques (Albion, Wessex, the west country, the Midlands, East Anglia, the wool country, the Lake district) et en comtés administratifs, les Counties (qui correspondent à peu près à nos départements) (voir carte)

County Key: Yorks = Yorkshire, Wars = Warwickshire, Leics = Leicestershire, Mancs = Manchester, Lancs = Lancashire, Derbys = Derbyshire, Staffs = Staffordshire, Notts = Nottinghamshire, Shrops = Shropshire, Northants = Northamptonshire, Herefs = Herefordshire, Worcs = Worcestershire, Bucks = Buckinghamshire, Beds = Bedfordshire, Cambs = Cambridgeshire, Herts = Hertfordshire.

39. A= paquebot/navire B= vol charter (donc pas cher mais pas forcément rapide) D= TGV

43. Voir la liste des 50 états américains ci-jointe

47. Attention aux prépositions associées à ces expressions : keen on / interested in / enthusiastic about / surprised by

49. pour exprimer la reprise on utilisera so après des verbes exprimant la croyance (I believe so = c'est ce que je crois), le désir (I hope so = je l'espère) ou le regret (I'm afraid so = j'en ai bien peur). On peut aussi utiliser so aux formes négatives (I don't exprect so = je ne pense pas) mais pas avec hope et be afraid où l'on trouvera seulement not : I hope not = j'espère que non.

51. buy= acheter, lend= prêter, borrow= emprunter, sell = vendre

Attention de ne pas confondre library = bibliothèque et bookshop = librairie (faux-ami)

54. Davy Crocket (1786-1836) a vraiment existé. C'était un soldat américain qui a participé à la conquête de l'ouest et qui fut tué dans la célèbre bataille d'Alamo.

Robin Hood (Robin des Bois), Robinson Crusoe et William Tell (Guillaume Tell) sont des personnages de fiction